NEWS 消息

 

Chers Parents,亲爱的父母,

 

Deux dates importantes pour ce début d'année scolaire 2016-2017 :

 

* Samedi 17 septembre 2016 : Venez fêter la Fête de la Lune et accueillir les nouvelles familles de la section chinoise de la rentrée 2016-2017. Lieu : Salle de la Montjoie à Mareil Marly de 17h à 21h, apportez un plat sucré et sale et l'APESC fournit boissons et gâteaux de la lune à tous.

 

* Jeudi 29 septembre 2016 : Assemblée Générale de l'APESC à 19h au réfectoire du college des Hauts Grillets. Pensez à régler votre cotisation avant afin de pouvoir voter et sinon pas de panique, les formulaires d'adhésion seront à votre disposition le jour meme.

 

Anciennes news :

 

* Dimanche 7 2015: picnic pour le départ de Chen Lao Shi. RDV à 11h00 au rond point royal (Terrasse du Château de St Germain).

2015年6月7号星期日: 陈老师欢送野餐会11h在圣日耳曼城堡的rond point royal举行

 

* Mardi 9 Juin 2015: Sortie de la section chinoise avec des élevés du primaire au musée Cernuschi, le déjeuner est prévoir par la famille.

2015年6月9号星期二:  Jean Moulin小学中文班自带午餐参观Cernuschi 博物馆

 

* Vendredi 12 Juin 2015: Sortie de la section chinoise avec des Collégiens au musée Cernuschi, le déjeuner est prévoir par la famille.

2015年6月12号星期五:  Hauts Grillets中学中文班自带午餐参观Cernuschi 博物馆

 

* Vendredi 19 Juin 2015: Réunion avec les professeurs de la Section. Elle aura lieu au college des Hauts Grillets. Suite à cette réunion de la Section, APESC organisera notre assemblée générale extraordinaire pour discuter les statuts de notre Association. Nous vous convions à cette réunion importante de notre association. Si toutefois vous ne pouvez pas assister à cette assemblée, vous pouvez donner votre procuration à un autre parent présent à la réunion. Je vous joins donc la procuration.

 

2015年6月19号星期五: 中文班教师会将在HAUTS GRILLETS中学的举办,会后APESC将根据教师会的内容开会讨论我们协会的章程,希望大家踊跃参加,如果实在不能参加的童鞋家长可以填写委托书委托另外的家长代为投票。

Reportage télévisé sur notre soirée du Nouvel An chinois 2014   关于我们春晚的电视报道


J'ai eu grand plaisir à regarder le reportage sur votre soirée et vous renouvelle mes félicitations pour votre dynamisme et vos initiatives en faveur du rayonnement des sections internationales de chinois.
Joel BEL LASSEN  

Inspecteur général de l’éducation nationale

Groupe Langues vivantes (chinois)

http://www.yvelines1.com/le-journal/journal-lundi-3-fevrier/

 


Deuxième prix au Concours national de chansons chinoises en novembre 2012 organisé par l’Ambassade de Chine 全法中文歌曲比赛-- 中文班荣获二等奖

 

 

Participer au concours de chansons chinoises est une expérience à la fois

motivante et excitante pour nous. 

En effet, la Section Chinoise de Saint Germain en Laye existe seulement depuis septembre 2011 et c’est la première fois que nos enfants participent à un évènement aussi important. Malgré un délai de préparation relativement court entre le choix des chansons, les répétitions, l’enregistrement, la production du film et la traduction des paroles, ce sont finalement 36 enfants de la Section Chinoise, 2 professeurs de chinois, la Directrice de l’Ecole Jean Moulin et la Principale du Collège des Hauts Grillets, et une dizaine de parents d’élèves qui se sont mobilisés.

Grace à ce concours,  nous avons tous vécu des moments émouvants de

solidarité et de travail d’équipe avec l’envie de réussir ensemble ce challenge.